+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

Од Абдуллаха б. 'Амра, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Дуњалук (овај свет) је украс, а најбољи део тог украса је добра супруга.”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1467]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да овај свет и оно што је на њему представља нешто с чиме се људи служе један временски период, те ће после то нестати. Највреднији овосветски ужитак је добра жена која када је муж погледа учини га срећним, када јој нешто нареди она то изврши, те када је одсутан од куће она чува своју част и његов иметак.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Дозвољено је користити се овосветским добрима које је Узвишени Аллах дозволио Својим робовима без претеривања.
  2. Подстицај на одабир добре супруге јер ће таква бити подршка своме мужу у покорности Господару.
  3. Најбољи овосветски ужитак је онај који човеку олакшава чињење добрих дела.