+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn ‘Amr - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Die Welt ist ein Genuss, und der beste Genuss der Welt ist eine fromme Frau.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 1467]

Erklärung

Der Prophet Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass die Welt und alles, was in ihr ist, lediglich ein vorübergehender Genuss ist, der irgendwann vergeht. Und das beste Vergnügen dieser Welt ist eine fromme Frau, die, wenn er (der Ehemann) sie ansieht, sie ihn erfreut, wenn er ihr etwas befehlt, sie ihm gehorcht und wenn er von ihr abwesend ist, sie sich selbst und sein Vermögen bewahrt.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Malagasy Italienisch Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Allah erlaubte Seinen Dienern den Genuss der guten Dinge im Diesseits ohne Übermaß und Hochmut.
  2. Die Ermunterung zur Wahl einer frommen Frau, da sie dem Ehemann eine Hilfe bei der Anbetung seines Herrn ist.
  3. Der beste Genuss im Diesseits ist alles, mit dem man Allah gehorcht oder was einen dabei unterstützt.