+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
"دنيا متاع است؛ و بهترين متاع دنيا زن نيکوکار است".

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 1467]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم خبر می دهد که دنیا و آنچه در آن است چیزی است که مدتی زمان از آن لذت برده می شود وسپس از بین می رود، و اینکه بهترین لذت آن همسر صالح است، وقتی او را نگاه کند خشنود می شود، و اگر به او امر کند از وی اطاعت می کند، و اگر از او دور باشد در نفس و مالش از او محافظت می کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بهره مندی از خوبی های دنیا که الله متعال برای بندگانش روا کرده است بدون اسراف و تکبر جایز است.
  2. تشویق به انتخاب همسر صالح؛ زیرا برای شوهر در اطاعت پروردگارش کمک کننده است.
  3. بهترین لذت دنیا چیزی است که در اطاعت الله بوده یا به آن کمک کند.