+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

Abdullah bin Amr bin Al-Áss - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“O mundo é um prazer, e o melhor prazer do mundo é uma mulher piedosa.”

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 1467]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) informa que a vida mundana e o que ela contém é apenas algo desfrutado por um período de tempo e depois acaba e que o melhor prazer mundano é a esposa piedosa: quando o seu marido olha para ela, ela agrada-lhe; se ele lhe pede alguma coisa, ela obedece-lhe; e quando ele está longe dela, ela protege-o em relação a si própria e à sua riqueza.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É permitido desfrutar das coisas boas do mundo que ALLAH tornou lícitas para os Seus servos, sem excesso ou orgulho.
  2. Um homem é encorajado a escolher uma esposa piedosa, pois esta ajuda-o a obedecer ao seu Senhor.
  3. Os melhores prazeres mundanos são aqueles que são utilizados na obediência a ALLAH ou ajudam a isso.