หะดีษ: “แท้จริง โลกนี้ช่างหอมหวานและเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นคอลีฟะฮ์เพื่อจัดการสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกเจ้ากระทำเช่นไร ดังนั้น จงระวังโลกนี้และระวังผู้หญิง

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».
[صحيح] - [رواه مسلم]

จากท่านอบีซะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"c2">“แท้จริง โลกนี้ช่างหอมหวานและเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นคอลีฟะฮ์เพื่อจัดการสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกเจ้ากระทำเช่นไร ดังนั้น จงระวังโลกนี้และระวังผู้หญิง เพราะแท้จริง ฟิตนะฮ์แรกที่เกิดขึ้นกับวงศ์วานอิสรออีลก็เนื่องมาจากผู้หญิง”
เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าโลกนี้มีความหอมหวานในรสชาติและมีสีเขียวที่สดชื่นในการมองเห็น ดังนั้นบุคคลจึงถูกหลอกโดยมัน และหมกมุ่นอยู่กับมัน และทำให้มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเขา และแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงทำให้พวกเราเป็นผู้ที่สืบทอดกันไปมาในโลกนี้ เพื่อพระองค์จะได้ดูว่าเราจะทำอย่างไร เราจะเชื่อฟังพระองค์ หรือเนรคุณต่อพระองค์? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: จงระวังอย่าให้ความสุข ความสวยงามของดุนยานั้นหลอกลวงพวกเจ้า เพราะมันจะนำพวกเจ้าไปสู่การละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ทำ และกระทำในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม. และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ต้องระวังจากฟิตนะฮ์ของดุนยาคือฟิตนะฮ์ผู้หญิง และมันคือฟิตนะฮ์แรกที่เกิดขึ้นกับวงษ์วานอิสรออีล