عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- عن النبيِّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قَالَ: «إن الدنيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وإن الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها فينظرَ كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء؛ فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: „Zaista je ovaj svijet sladak i privlačan, i zaista vas je Allah postavio namjesnicima na njemu, samo da bi vidio kako ćete postupati. Zato se bojte dunjaluka i bojte se žena, jer je prvi nered (fitneluk) među Izraelićanima bio zbog žena.“

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, uporedio je ovaj svijet sa slatkom i privlačnom voćkom, jer mu ljudi teže i žele ga. Također kazao je da nas je Allah na ovome svijetu učinio nasljednicima jednih drugima, te da dunjaluk nije došao nekome, a da prije nije bio kod nekog drugog, i da nas je Allah stvorio da nas stavi na ispit hoćemo li Mu biti pokorni ili ne. Nakon toga, Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, upozorio nas je da se čuvamo dunjaluka kako nas on ne bi obmanuo pa da zapostavimo Allahove naredbe i zabrane. Imajući u vidu da su žene u najvećem procentu te koje ljudima stvaraju smutnju, Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas je upozorio na opasnost od njihove smutnje, iako u općem smislu one su dio sveukupnih ovodunjalučkih iskušenja. Također nas je obavijestio da je prva smutnja među Israelćanima bila vezana za žene, i da su njihovim uzrokom uništeni mnogi.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda