+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2742]
المزيــد ...

Abú Sa'íd al-Chudrí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že tento pozemský svět je sladký a zelený a že Bůh vám jej svěřil v opatrování a dívá se, co učiníte. Proto se střezte pozemského života a střezte se žen, protože první pokušení dítek Izraele bylo v ženách.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 2742]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že pozemský život je sladký, když ho člověk ochutná, zelený (tj. hezký), když se na něj dívá, a tak se pro člověka stane tím nejdůležitějším, o co se nejvíce stará. A Všemohoucí Bůh střídá na tomto světě lidi, aby se podíval, co budou dělat, zda budou zbožní, nebo zda budou hříšní. A pak řekl: Dejte si pozor, aby vás tento svět a jeho krásy nesvedly, že zanecháte toho, co vám Bůh nařídil, a spadnete do toho, co vám zakázal. A na co je třeba si nejvíce dát pozor z pokušení tohoto světa, je pokušení žen, protože to bylo první pokušení, do kterého spadla dítka Izraele.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština الموري Malgaština Oromština Kannadština الولوف Ukrajinština الجورجية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k bohabojnosti a k tomu, aby se člověk nezaměstnával tímto vnějším pozemským světem a jeho ozdobami.
  2. Varování před pokušením žen, kdy se člověk na ně dívá nebo kdy zlehčuje setkávání žen s cizími muži atd.
  3. Pokušení žen je největším pokušením tohoto světa.
  4. Varování a braní si ponaučení z předešlých národů, kdy to, co se stalo dítkám Izraele, se může stát i jiným.
  5. Do pokušení žen také patří, když manželka chce po manželovi velké výživné, které on není schopen zajistit a kvůli tomu zanedbává náboženské povinnosti a ničí sám sebe v tomto životě. Pokušením u cizí ženy je, když se setkává s cizími muži, není správně oblečená a svádí muže až k cizoložství. A tak by se měl věřící dát pod ochranu Boha a prosit Ho o záchranu před tímto pokušením.