Hadith: Laat een vrouw geen reis van twee dagen maken zonder haar echtgenoot of een mahram

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً- قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ:
«لاَ تُسَافِرِ المَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1995]

Van Aboe Sa'id al-Khoedri (moge Allah tevreden zijn met hem ) - die deelnam aan twaalf expedities met de profeet (vrede zij met hem) zei: Ik hoorde vier dingen van de profeet (vrede zij met hem) die indruk op mij maakten. Hij zei:
"Laat een vrouw geen reis van twee dagen maken zonder haar echtgenoot of een mahram (een man met wie ze niet kan trouwen volgens islamitische wetgeving). En vast niet op twee dagen: Op de dag van het verbreken van het vasten (Eid al-Fitr) en op de dag van het offerfeest (Eid al-Adha). En bid niet na de ochtendgebed tot de zon opkomt, en niet na het middaggebed tot de zon ondergaat. En reis niet behalve naar drie moskeeën: De Heilige Moskee (in Mekka), de Al-Aqsa Moskee, en deze moskee van mij".
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 1995]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft vier zaken verboden:
Eerst en vooral: Het verbod voor een vrouw om te reizen voor een afstand van twee dagen zonder haar echtgenoot of een van haar mahram (wettige metgezel) en omvat nauwe familieleden, zoals een zoon, vader, neef, nicht, oom, en tante, en dergelijke.
Het tweede verbod is tegen het vasten op de dag van Eid al-Fitr en Eid al-Adha, ongeacht of het een verplichting, een vrijwillige daad of een boetedoening betreft.
Het derde verbod is tegen het verrichten van vrijwillige gebeden na het Fadjr-gebed totdat de zon opkomt, en na het Asr-gebed totdat de zon ondergaat.
Het vierde verbod betreft het reizen naar bepaalde specifieke plaatsen met de overtuiging in de deugd ervan en de overtuiging dat het verdienen van goede daden daar wordt vermenigvuldigd. Dit geldt alleen voor de drie genoemde moskeeën: De heilige moskee (in Mekka), de moskee van de profeet (in Medina) en de al-aqsa-moskee. Men mag niet reizen naar andere plaatsen met als doel daar te bidden, want de beloning wordt alleen vermenigvuldigd in deze drie moskeeën.