Hadith: 'Nếu bà muốn, hãy kiên nhẫn và bà sẽ được Thiên Đàng, và nếu bà muốn, Ta sẽ cầu xin Allah cho bà khỏi bệnh.”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضيَ اللهُ عنهما:
أنَّهُ قَالَ لعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللهَ لِي، قَالَ: «إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَكِ» قَالَتْ: أَصْبِرُ، قَالَتْ: فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2576]

Ibnu 'Abbas:
Ông đã nói với Ata’ bin Abi Rabah: Anh có muốn Ta chỉ cho anh một người phụ nữ là một trong những cư dân của Thiên Đàng không? Ata' nói: Vâng. Ibnu 'Abbas nói: "Người phụ nữ da đen này, bà ta đến gặp Nabi ﷺ và nói: Tôi bị chứng động kinh và tôi cởi bỏ y phục (mỗi khi lên cơn), vì vậy Người hãy cầu xin Allah cho tôi. Người ﷺ nói: 'Nếu bà muốn, hãy kiên nhẫn và bà sẽ được Thiên Đàng, và nếu bà muốn, Ta sẽ cầu xin Allah cho bà khỏi bệnh.” Người phụ nữ đó nói: Tôi sẽ kiên nhẫn. Bà ấy nói: Nhưng tôi thường cởi bỏ quần áo, vì vậy hãy cầu xin Allah cho tôi không cởi bỏ quần áo (khi tôi lên cơn). Thế là, Người ﷺ đã cầu xin cho bà ấy.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2576]

Giải thích

Ibn 'Abbas đã nói với Ata’ bin Abi Rabah: Anh có muốn Ta chỉ cho anh một người phụ nữ từ những người dân của Thiên Đàng không? Ata’ nói: Vâng. Ibnu 'Abbas nói: Người phụ nữ Al-Habashiyah (Ethiopia) da đen này đã đến gặp Nabi ﷺ, và nói: Tôi mắc chứng bệnh động kinh và mỗi khi tôi lên cơn thì tôi thường cởi bỏ quần áo và để cơ thể mình trần truồng mà tôi không hề hay biết, vì vậy hãy cầu xin Allah cho tôi khỏi bệnh. Người ﷺ nói: Nếu bà muốn, hãy kiên nhẫn và bà sẽ được Thiên Đàng, và nếu bà muốn, Ta sẽ cầu xin Allah cho bà khỏi bệnh. Người phụ nữ nói: Vậy tôi sẽ kiên nhẫn chịu đựng. Rồi bà ấy nói: Nhưng hãy cầu xin Allah cho tôi đừng cởi bỏ quần áo mỗi khi tôi lên cơn bệnh. Thế là Người ﷺ đã cầu xin Allah cho bà ấy.

Những bài học rút từ Hadith

1. Sự kiên nhẫn trước nghịch cảnh ở thế giới này sẽ đưa chúng ta tới Thiên Đàng.
2. Học giả An-Nawawi nói: Đây là bằng chứng cho thấy bệnh động kinh được đền đáp bằng phần thưởng trọn vẹn nhất.
3. Sự thanh khiết và tính mắc cỡ của những người phụ nữ Sahabah, và sự quan tâm về việc che đậy bản thân của họ. Người phụ nữ này lo sợ nhất là cơ thể mình sẽ bị phơi bày.
4. Học giả Ibnu Hajar nói: Nhận lấy sự khó khăn tốt hơn nhận lấy sự dễ dàng đối với người biết mình có khả năng và không quá yếu đuối trong việc chịu đựng sự khó khăn.
5. Học giả Ibnu Hajar nói: Trong đó cho thấy rằng mọi bệnh tật đều được trị bằng lời cầu nguyện và tìm kiếm sự che chở nơi Allah mang lại hiệu quả hơn việc điều trị bằng thuốc, và tác dụng của nó cho cơ thể lớn hơn tác dụng của thuốc vật lý. Tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả theo hai cách: Một là từ phía bệnh nhân, đó là sự chân thành trong ý định, và cách còn lại là từ phía người chữa bệnh, đó là sức mạnh sự hướng dẫn của người đó và sức mạnh của trái tim người đó với lòng kính sợ, phó thác cho Allah và Allah biết rõ nhất.
6. Ibnu Hajar nói: Đây là bằng chứng cho thấy việc từ bỏ điều trị bằng thuốc là được phép.