1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Вероубеждение

Хадис Если хочешь, прояви терпение, и тогда тебе будет Рай, а если хочешь, то я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضيَ اللهُ عنهما:
أنَّهُ قَالَ لعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللهَ لِي، قَالَ: «إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَكِ» قَالَتْ: أَصْبِرُ، قَالَتْ: فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.

От Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся,
что он сказал 'Ата ибн Аби Рабаху: “Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Рая?” 'Ата ответил: “Конечно!” Тогда он сказал: “Эта темнокожая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "Поистине, меня постигают эпилептические припадки, и при этом моя одежда спадает. Помолись же Аллаху за меня". Он сказал: «Если хочешь, прояви терпение, и тогда тебе будет Рай, а если хочешь, то я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя». Она сказала: "Я потерплю". И она добавила: "Но поистине, моя одежда спадает, так попроси же Аллаха, чтобы моя одежда не спадала". И тогда он обратился к Аллаху с такой мольбой за неё”.

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" Муслима - 2576

Разъяснение

Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах и его отцом) сказал Ата ибн Аби Рабаху: - Не показать ли тебе женщину из числа обитательниц Рая? Ата ответил: «Да, конечно». Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: “Эта эфиопская темнокожая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "У меня болезнь, по причине которой случаются припадки, и во время них моя одежда спадает, и что-то из моего тела становится видно, а я этого не чувствую. Помолись же Аллаху, чтобы Он исцелил меня!" Он сказал: "Если хочешь, прояви терпение, и тогда тебе будет дарован Рай, а если хочешь, то я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя". Она сказала: "В таком случае, я потерплю". Затем она добавила: "Помолись же Аллаху, чтобы я не обнажалась, если меня постигнет припадок". И тогда он обратился к Аллаху с такой мольбой за неё.

Полезные выводы из хадиса

  1. Проявление терпения в бедах и испытаниях в мирской жизни влечёт за собой Рай.
  2. Имам ан-Навави сказал: «В этом хадисе указание на то, что за страдание эпилепсией полагается наивысшая награда».
  3. Целомудрие, честь и стыдливость женщин сподвижников (да будет доволен ими Аллах), их стремление к прикрытию тела и скромности. Эта женщина более всего опасалась, что может оголиться хоть какая-то часть её тела.
  4. Ибн Хаджар сказал: «Предпочтительнее придерживаться тяжкого постановления, чем следовать послаблению для того, кто уверен в своей способности выдержать это и не ослабевает при соблюдении тяжелого постановления».
  5. Ибн Хаджар сказал: «В этом указание на то, что лечение всех болезней посредством мольбы и прибегания к Аллаху - действеннее и полезнее, чем лечение лекарствами. Воздействие такого лечения и отклик тела на него сильнее, чем влияние физических лекарств. Однако это приносит пользу лишь при соблюдении двух условий: первое - со стороны больного, а именно - искренность намерения; второе - со стороны лечащего, то есть сила его устремления, а также сила его сердца, питаемая богобоязненностью и упованием на Аллаха. Аллаху ведомо лучше».
  6. Ибн Хаджар сказал: "В этом содержится доказательство дозволенности отказа от лечения".

Показать переводы

36 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية