+ -

عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2655]
المزيــد ...

От Тауса передаётся, что он застал людей из числа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), которые говорили, что всё происходит по предопределению. Он также передаёт, что слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Всё предопределено, и в том числе – слабость и проницательность или проницательность и слабость».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2655]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объяснил, что всё по предопределению Аллаха. Даже немощь, которая заключается в следующем: оставление того, что человек обязан сделать, промедление и откладывание на потом, в делах этого мира и будущего. Даже проницательность, которая есть — активность и мудрость в делах этого и будущего миров. Всемогущий и Великий Аллах предопределил беспомощность, проницательность. И всё, что происходит в бытие, случается лишь по предопределению и воле Аллаха.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. В хадисе содержится объяснение вероубеждения сподвижников (да будет доволен ими Аллах) относительно предопределения.
  2. Все происходит по предопределению Аллаха, даже немощь и активность.
  3. Осмотрительность и осторожность сподвижников (да будет доволен ими Аллах) при передаче хадисов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
  4. Вера в предопределение целиком, с его добром и злом.
Дополнительно