หะดีษ: ทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดการณ์ ไม่ว่าจะเป็นความอ่อนแอ ความฉลาดหลักแหลม หรือความฉลาดหลักแหลมและความอ่อนแอ

عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2655]

จากท่านตอวูส ได้กล่าวว่า "ฉันได้เจอกับผู้คนมากมายที่เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพวกเขาต่างก็กล่าวว่า "ทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดการณ์" และได้กล่าวอีกว่า: และฉันได้ยินท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดการณ์ ไม่ว่าจะเป็นความอ่อนแอ ความฉลาดหลักแหลม หรือความฉลาดหลักแหลมและความอ่อนแอ".
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2655]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าทุกสิ่งจะเป็นไปตามกำหนดการณ์ แม้แต่ความอ่อนแอ คือ ละทิ้งสิ่งที่จำเป็นต้องทำ การผัดวันประกันพรุ่ง ชักช้าไม่ทันเวลา ทั้งเรื่องทางโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์. และแม้แต่ความฉลาด คือ ความเพียรและความฉลาดในเรื่องทางโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์. และอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้กำหนดความอ่อนแอ ความฉลาด และทุกๆ สิ่ง ไม่มีสิ่งใดที่เกิดขึ้นเว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะทรงรู้มาก่อนและทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น.