عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ، أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2655]
المزيــد ...

Передається від Тавуса, що він сказав: «Я застав деяких сподвижників Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, і вони говорили: «Усе — за передвизначенням Аллага». Також я почув, як Абдуллаг ібн ʼУмар, нехай буде задоволений ним Аллаг, говорив: «Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Усе є за передвизначенням Аллага — навіть безсилля та спроможність, або спроможність та безсилля».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2655]

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснив, що все в цьому світі відбувається відповідно до Передвизначення. Навіть безсилля — тобто залишення обов’язкового, зволікання з ним і відклада́ння його за межі визначеного часу — як у мирських справах, так і в справах останнього життя. І навіть спроможність — тобто активність і кмітливість у мирських та релігійних справах. Воістину, Всемогутній Аллаг передвизначив і безсилля, і спроможність, і всі інші речі — нічого не відбувається у бутті, окрім як із Його Знання та Його Волі.

Корисні висновки з хадісу

  1. Вказівка на переконання Сподвижників, нехай Аллаг буде задоволений ними всіма, щодо Передвизначення.
  2. Вказівка на те, що все відбувається за Передвизначенням Аллага — навіть безсилля та спроможність.
  3. Вказівка на обережність і уважність Сподвижників, нехай Аллаг буде задоволений ними всіма, у передачі хадісів Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага.
  4. Вказівка на обов’язок вірити в Передвизначення Аллага з його добром та злом.
Перегляд перекладів
Мова: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Більше (68)
Більше