Hadith: Скажи «Немає нічого вартого поклоніння, окрім Аллага, і я засвідчу це за тебе в Судний день

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

Повідомляється від Абу Гурейри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав своєму дядькові: «Скажи «Немає нічого вартого поклоніння, окрім Аллага, і я засвідчу це за тебе в Судний день». Він сказав: «Якби не страх, що курайшити можуть звинуватити мене і сказати, що це саме страх (перед неминучою смертю), спонукав мене до цього, я б, безперечно, потішив цим очі твої”. Отже, Аллаг зіслав: {Ти не можеш повести Прямим шляхом того, кого любиш, але Аллаг направляє того, кого хоче.} [Сура Аль-Касас: 56]
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 25]

Explanation

Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) закликав свого дядька Абу Таліба, коли він був у агонії смерті, сказати що немає нічого гідного поклоніння, окрім Аллага, щоб завдяки цим словам він (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) заступився за нього в День Воскресіння і свідчив про Іслам для нього. Але він відмовився промовити свідчення через страх, що курайшити проклянуть його і скажуть, що він прийняв Іслам через страх смерті та слабкість! Та він відповів Пророку (нехай благословить його Аллаг і вітає миром), що якби не це, я б приніс радість твоєму серцю, прочитавши Шахаду, і виправдав би твої надії так, що ти став би задоволений! І з цієї причини зіслав Аллаг аят, який вказує на те, що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) не володіє тим, щоб робити людей мусульманами і вести їх шляхом Ісламу, однак, Аллаг Всевишній – Єдиний Той, Хто веде кого побажає. А щодо Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає миром), то він може лише вказувати на Прямий Шлях, та роз’яснювати його і закликати до нього.