Hadith: Скажи: “Немає божества, гідного поклоніння, окрім Аллага”, — і я засвідчу це за тебе у День Воскресіння

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

Передається від Абу Гурейри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав своєму дядькові: «Скажи: “Немає божества, гідного поклоніння, окрім Аллага”, — і я засвідчу це за тебе у День Воскресіння». Він відповів: «Якби не страх, що курайшити осудять мене і скажуть: “Його змусив до цього страх”, — я, звісно, потішив би цим твої очі». Тоді Аллаг зіслав: {Воістину, ти не зможеш вказати прямий шлях тим, кого любиш, та Аллаг веде прямим шляхом, кого побажає. І Він краще знає тих, хто йде прямим шляхом!} [Сура аль-Касас (Розповідь): 56]
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 25]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, закликав свого дядька Абу Таліба, коли той перебував у передсмертній агонії, сказати: «Немає нічого гідного поклоніння, окрім Аллага», — щоб завдяки цим словам він, мир йому і благословення Аллага, зміг заступитися за нього в День Воскресіння і засвідчити для нього Іслам. Але той відмовився вимовити свідчення через страх, що курайшити засудять його і скажуть: «Він прийняв Іслам лише зі страху перед смертю та зі слабкості!» Він сказав Пророку, мир йому і благословення Аллага: «Якби не це, я б приніс радість твоєму серцю, промовивши свідчення, і здійснив би твоє прагнення так, що ти залишився б задоволений!» У зв’язку з цим Аллаг зіслав аят, який вказує на те, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, не володіє здатністю надавати комусь керівництво до віри. Адже тільки Аллаг, Великий і Возвеличений, веде прямим шляхом того, кого побажає. А завдання Пророка, мир йому і благословення Аллага, — це вказування на Прямий Шлях, роз’яснення його, наставляння та заклик до нього.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на те, що від істини не слід відмовлятись через страх перед тим, що скажуть люди.
2. Пророк, мир йому і благословення Аллага, може лише закликати, наставляти і вказувати на Прямий Шлях, а не вести ним.
3. Шаріатом дозволено відвідувати хворого невіруючого з метою заклику його до Ісламу.
4. Пророк, мир йому і благословення Аллага, виявляв наполегливість у заклику до Аллага за будь-яких обставин.