Hadith: Dis : " Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah " Je témoignerai en ta faveur de celle-ci au Jour de la Résurrection

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم]

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate :
" Le Messager d'Allah ﷺ a dit à son oncle paternel : " Dis : " Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah " Je témoignerai en ta faveur de celle-ci au Jour de la Résurrection . " Il a dit : " Si ce n'était le fait que Quraych me critique en disant : " Ce qui l'a poussé à dire à cela est l'inquiétude, alors je l'aurais attesté devant tes yeux. " Alors, Allah descendit [le verset suivant] : {Certes, tu ne guides pas qui tu aimes, mais c'est Allah qui guide qui Il souhaite.} [Le Récit, 28 : 56].
Authentique. - Rapporté par Muslim.

L'explication

Le Prophète ﷺ a demandé à son oncle Abû Tâlib alors qu'il était dans les agonies de la mort de prononcer : " Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah " pour qu'il intercède en sa faveur au Jour de la Résurrection et qu'il témoigne de son Islam. Mais, il a refusé de prononcer l'attestation par peur que Quraych l'insulte et dise de lui : " Il a embrassé l'Islam par peur de la mort et par faiblesse ! " Alors, le Prophète ﷺ a dit : " Si ça n'avait été cela, j'aurais certes fait entrer la joie dans ton coeur par la parole de l'attestation et je t'aurais fait atteindre ton souhait jusqu'à ce que tu sois satisfait ! " Alors, Allah ﷻ a fait descendre le verset qui indique que le Prophète ﷺ ne possède pas la guidée de la réussite dans l'embrassement à Islam. Plutôt, c'est Allah ﷻ, Seul, qui accorde la réussite à qui Il souhaite. Quant au Prophète ﷺ, il guide les créatures par le biais de l'indication, l'explication, l'orientation et la prédication vers le droit chemin.