हदीस: सांगा: "अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही, आणि मी पुनरुत्थानाच्या दिवशी तुमच्यासाठी साक्षीदार होईन

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अबू हुरैरा यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होईल, तो म्हणाला:
अल्लाहचे मेसेंजर (स) आपल्या काकांना म्हणाले: "सांगा: "अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही, आणि मी पुनरुत्थानाच्या दिवशी तुमच्यासाठी साक्षीदार होईन ", तो (उत्तरात) म्हणाला: जर मला भीती वाटली नसती की कुरैश मला लाजवेल, असे सांगून की (मृत्यूच्या भीतीने) त्याला असे करण्यास प्रवृत्त केले, तर हा शब्द वाचून मी तुमचे डोळे थंड केले असते. अल्लाह सर्वशक्तिमानाने त्याच्यावर हा श्लोक प्रकट केला: { "तुम्ही ज्याला पाहिजे त्याला मार्गदर्शन करू शकत नाही, परंतु अल्लाह ज्याला इच्छितो त्याला मार्गदर्शन करतो "} [ अल कस्स: ५६].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 25]

स्पष्टीकरण

अल्लाहचा प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, त्याने आपल्या काकांना विनंती केली की, ते मरत असताना, अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही हे कबूल करावे, जेणेकरून तुम्ही न्यायाच्या दिवशी त्याच्यासाठी मध्यस्थी करू शकता, आणि त्यांनी इस्लाम स्वीकारल्याची साक्ष देऊ शकले, परंतु कुरैश लोक त्यांचा अपमान करतील या भीतीने त्यांनी हौतात्म्यचा शब्द वाचण्यास नकार दिला आणि मृत्यूच्या भीतीने त्यांनी इस्लाम स्वीकारला असे म्हणले! तो पैगंबरांना म्हणाला, देव त्याला आशीर्वाद देवो आणि त्याला शांती देवो, जर असे काही घडले नसते तर त्याने शहीद शब्दाचा उच्चार करून तुमचे मन आनंदित केले असते आणि तुमची इच्छा पूर्ण केली असती. त्या प्रसंगी अल्लाहने हा श्लोक प्रकट केला, जे सूचित करते की अल्लाहचा पैगंबर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, ते इस्लाम स्वीकारण्यासाठी मार्गदर्शन करण्यास सक्षम नाहीत, उलट, केवळ अल्लाह, सर्वोच्च, ज्याला इच्छितो त्याला परवानगी देतो, प्रेषित (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्राण्यांना मार्गदर्शन करत असत, त्यांना सत्य समजावून सांगत असत आणि त्यांना योग्य मार्गाकडे आमंत्रण देत असत.

हदिसचे फायदे

1. लोकांच्या टिप्पण्यांच्या भीतीने सत्य सोडणे योग्य नाही.
2. अल्लाहचे प्रेषित (शांती आणि आशीर्वाद) केवळ लोकांना मार्गदर्शन करण्यास सक्षम होते, त्यांना मार्गदर्शन स्वीकारण्यास सक्षम करणे हे अल्लाहचे काम आहे.
3. अविश्वासू व्यक्तीला इस्लामचे आमंत्रण देण्यासाठी भेट देण्याची परवानगी आहे.
4. अल्लाहचे पैगंबर (शांतता आणि आशीर्वाद) प्रत्येक परिस्थितीत अल्लाहला आमंत्रित करण्यासाठी चांगली व्यवस्था करत असत.