Hadith: Sig: 'Der er ingen gud [værdig til tilbedelse] undtagen Allāh.' Jeg vil vidne om det for dig på Opstandelsens Dag

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede:
Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde til sin onkel: "Sig: 'Der er ingen gud [værdig til tilbedelse] undtagen Allāh.' Jeg vil vidne om det for dig på Opstandelsens Dag." Han sagde: "Hvis ikke Quraysh ville håne mig og sige: 'Det var kun utålmodighed, der drev ham til at gøre dette,' ville jeg have glædet dine øjne med det." Herefter åbenbarede Allāh: "Sandelig, du retleder ikke den, du elsker, men Allāh retleder den, Han vil." [Sūrah Al-Qaṣaṣ:28:56]
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 25]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – anmodede sin onkel Abū Ṭālib, der var i sine døds øjeblikke, om at fremsige Lā Ilāha illā Allāh (trosbekendelsen), så han kunne gå i forbøn for ham på Opstandelsens Dag og være vidne til hans omfavnelse af islām. Abū Ṭālib afviste at fremsige Shahādah (trosbekendelsen) af frygt for, at Quraysh ville håne ham og påstå, at han havde omfavnet islām af frygt for døden og svaghed. Han sagde til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham : "Hvis det ikke var for dette, ville jeg have glædet dit hjerte med at fremsige Shahādah og opfyldt dit ønske, indtil du var tilfreds!" Derpå åbenbarede Allāh – Den Ophøjede – denne Āyah (vers), som fastslår, at Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – ikke har magt til at give nogen retledning til islām. Det er Allāh alene – Den Mægtige og Den Ophøjede – der giver den sande retledning til den, Han ønsker. Og at profeten –velsignelser og fred være med ham – retleder menneskene gennem vejledning, forklaring, oplysning og kald til den rette vej.

Benefits from the Hadith

1. Sandheden må ikke opgives af frygt for folks ord.
2. Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – besidder alene vejledning i form af forklaring og oplysning, ikke evnen til at give hjertets overgivelse og retledningens succes.
3. Det er tilladt at besøge en syg vantro med henblik på at invitere ham til islām.
4. Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – var altid ivrig efter at kalde folk til Allāh – Den Ophøjede – uanset omstændighederne.