+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 214]
المزيــد ...

Overleveret af ‘Ā’ishah – må Allāh være tilfreds med hende. Hun berettede :
Jeg sagde: ’O Allāhs Sendebud, Ibn Jud‘ān plejede i Jāhiliyyah (præ-islamisk periode af uvidenhed) at opretholde familiebånd og brødføde de fattige. Vil det gavne ham? Han sagde: ”Det vil ikke gavne ham, for han sagde aldrig: ’O min Herre, tilgiv mig mine fejl på afregningsdagen.’”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 214]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – fortalte om ‘Abdullāh Ibn Jud‘ān, som var blandt Quraysh' ledere før islām. Blandt hans gode gerninger var at opretholde bånd med sine slægtninge, behandle dem venligt, brødføde de fattige og andre dyder, som islām opfordrer til. Disse gerninger vil dog ikke gavne ham i det hinsides på grund af hans kufr (fornægtelse) af Allāh, og fordi han aldrig sagde: ’O min Herre, tilgiv mig mine fejl på afregningsdagen.’

Benefits from the Hadith

  1. Den fremhæver īmān’s (troens) dyd og at det er en forudsætning for, at gerninger accepteres.
  2. Det viser, hvor ødelæggende vantro er, og at den annullerer gode handlinger.
  3. De vantro vil ikke få gavn af deres gerninger i det hinsides, fordi de mangler tro på Allāh og den yderste dag.
  4. En persons [gode] gerninger under vantro registreres for ham, hvis han senere omvender sig til islām, og at han da vil blive belønnet for dem.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations