A kategória (csoport): The Creed . Names and Rulings . Islam .
+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 214]
المزيــد ...

Á'isa-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Mondtam: Ó, Allah Küldötte! Ibn Gad'án, aki a Tudatlanság Korában, ápolta a rokoni kapcsolatokat, enni adott az elesett szegénynek. Hasznos ez a számára? Mondta: "Ez nincs a hasznára, mivel ő soha nem mondta: Uram! Bocsásd meg nekem a bűnömet a Számonkérés Napján".

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 214]

A magyarázat

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudósít ʿAbdullah bin Gadʿán-ról, aki a Qurays törzs egyik vezetője volt az Iszlám előtt. A jó cselekedetei közül valók: ápolta a rokonokkal a kapcsolatot és helyes és illendő módon bánt velük, enni adott az elesett, éhező szegénynek és ehhez hasonló kiváló tettek - amelyekre maga az Iszlám is buzdít, ám ezek a jó tettek nem segítenek neki a túlvilágon, hiszen hitetlen volt Allahban - és soha nem mondta: Uram! Bocsásd meg nekem a bűnömet a Számonkérés Napján!

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Bosnyák Szinhala Hindi Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Tamil Burmai Thai Német Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Tádzsik Kinyarwanda Román Cseh Malgas Olasz Oromo Kannada Azeri Üzbég Ukrán
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A hit kiválóságát mutatja - ami pedig a cselekedetek elfogadásának az egyik feltétele.
  2. A hitetlenség (al-kufr) rossz előjele (és hozadéka); és az a kegyes cselekedetek érvénytelenítője.
  3. A hitetleneknek nem lesznek hasznukra a jó cselekedeteik a Túlvilágon, mivel nem hittek Allah-ban és az Utolsó Napban.
  4. Az hitetlen ember jó cselekedetei, ha belép az iszlámba, akkor rögzítve lesznek és jutalmat kap értük.
Több