+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ فَقَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ»

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]
المزيــد ...

Overleveret af Jābir – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede:
En mand kom til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde: ’O Allāhs Sendebud, hvad er de to betingelser? Han svarede: ”Den, der dør uden at sætte noget som helst ved Allāhs side, vil træde ind i Paradis. Og den, der dør, mens han sætter noget ved Allāhs side, vil træde ind i Helvede."

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 93]

Explanation

En mand spurgte Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – om de to egenskaber, hvoraf den ene nødvendiggør indtræden i Paradis, og den anden nødvendiggør indtræden i Helvede. Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – svarede ham: Den egenskab, der nødvendiggør Paradis, er, at mennesket dør, mens det tilbeder Allāh alene og ikke sætter noget som helst ved Hans side. Og den egenskab, der nødvendiggør Helvede, er, at mennesket dør, mens det begår shirk med Allāh, idet det sætter nogen ved Hans side som ligeværdig i Hans ulūhiyyah (guddommelighed), rubūbiyyah (herredømme) eller i Hans Asmā’ waṣ-Ṣifāt. (navne og egenskaber).

Benefits from the Hadith

  1. Tawḥīds fortræffelighed: Enhver, der dør som troende uden at sætte noget som helst ved Allāhs side, vil træde ind i Paradis.
  2. Den alvorlige fare ved shirk, og at enhver der dør, mens han sætter noget ved Allāhs side, vil indtræde Helvede.
  3. De syndige blandt al-muwaḥḥidīn (dem, der bekender tawḥīd) er underlagt Allāhs vilje: Hvis Han vil, straffer Han dem; og hvis Han vil, tilgiver Han dem – men deres endelige bestemmelsessted vil være Paradiset.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations