+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ فَقَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ»

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 93]
المزيــد ...

据贾比尔(愿主喜悦之)传述说:
一个人来见先知(愿主福安之),他说:安拉的使者啊!什么是两项必定的事情?先知(愿主福安之)说:“未以任何物举伴安拉而亡者,必进天堂,以物举伴安拉而亡者,必入火狱。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 93]

解释

来人向先知(愿主福安之)询问了两样特性,即进入天堂和堕入火狱的特性。 使者(愿主福安之)给他答复道:进入天堂的特征是:一个人崇拜独一的安拉,且没有以任何物举伴他,然后在这样的状态之下而归真。 堕入火狱的特征是:一个人举伴安拉,并且在安拉受拜权,养育权,以及安拉的尊名和属性当中,为安拉设立了一些匹敌和同伴,然后在这种状态之下而死亡。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 认主独一之恩典,即信仰安拉,未以任何物举伴安拉者,必入天堂。
  2. 举伴安拉之危险,举伴安拉而死亡者,必入火狱。
  3. 认主独一的犯罪者,他们处于安拉的意欲之下,如安拉意欲便惩罚他们,如安拉意欲便饶恕他们,最终他们的归宿依然是天堂。