1. Startside
  2. Kategorier
  3. Troslære (Aqeeda)

Ḥadīth Sandelig, Allāhs ret over Hans tjenere er, at de tilbeder Ham og ikke sætter noget som helst ved Hans side. Og tjenernes ret over Allāh er, at Han ikke straffer den, der ikke sætter noget ved Hans side

عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ، وَمَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟»، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ؟ قَالَ: «لا تُبَشِّرْهُمْ، فَيَتَّكِلُوا».

Overleveret af Mu‘ādh – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede:
”Jeg red bag Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – på et æsel, som blev kaldt ‘Ufayr. Han sagde: ”O Mu‘ādh, ved du, hvad Allāhs ret er over Hans tjenere, og hvad tjenernes ret er over Allāh?” Jeg svarede: ’ Allāh og Hans Sendebud ved bedst.’ Han sagde: ” Sandelig, Allāhs ret over Hans tjenere er, at de tilbeder Ham og ikke sætter noget som helst ved Hans side. Og tjenernes ret over Allāh er, at Han ikke straffer den, der ikke sætter noget ved Hans side.” Jeg sagde: ’O Allāhs Sendebud, skal jeg ikke give folk den glædelige nyhed om det?" Han sagde: ”Giv dem ikke den glædelige nyhed, Giv dem ikke den glædelige nyhed, for så vil de hvile sig på den."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 2856

Forklaring

Profeten (fred være med ham) forklarer Allahs ret over Hans tjenere, og tjenernes ret over Allah, og at Allahs ret over tjenere er, at de kun tilbeder Ham alene og ikke sætter noget ved Hans side. Og at tjenernes ret over Allah er, at Han ikke straffer monoteisterne, som ikke sætter noget ved Hans side. Så sagde Mu‘ādh: ’O Allāhs Sendebud, burde jeg ikke give folk gode nyheder, så de kan glæde sig og være tilfredse med denne gavmildhed?’ Profeten (fred være med ham) advarede ham imod det, fordi han frygtede, at folk ville læne sig for meget op ad det.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Bekræftelse af Allāhs – Den Ophøjede – ret, som Han har gjort obligatorisk for Hans tjenere: At de tilbeder Ham alene og ikke sætter noget som helst ved Hans side.
  2. En forklaring af tjenernes ret over Allah, som Han pålagde sig selv som en gunst og en nåde, nemlig at Han vil lade dem komme ind i Paradis og ikke straffe dem.
  3. Der er en stor glædelig nyhed til monoteisterne, som ikke sætter noget ved Allahs side, om at deres endelige bestemmelsessted vil være Paradiset.
  4. Mu‘ādh – må Allāh være tilfreds med ham – berettede denne ḥadīth før sin død, af frygt for at falde i synden ved at skjule viden.
  5. En påpegning af, at visse aḥādīth ikke bør formidles til enhver, af frygt for misforståelse – særligt når de ikke angår konkret praksis eller en religiøs grænse fastsat af Sharīʿah.
  6. De syndige blandt monoteisterne er underlagt Allāhs vilje. Hvis Han vil, kan Han straffe dem, og hvis Han vil, kan Han tilgive dem – derefter er deres endelige bestemmelsessted Paradiset.

Vis oversættelser

69 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو