Hadith: ” O Allāhs Sendebud, jeg har ikke undladt nogen ḥājjah (større synd) eller dājjah (mindre synd), uden at jeg har begået det." Han sagde: ”Bevidner du ikke, at أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (an lā ilāha illā Allāh wa anna Muḥammadan rasūl Allāh) "Der ikke er nogen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh, og at Muḥammad er Hans Sendebud?

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]

Overleveret af Anas – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede:
En mand kom til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde:” O Allāhs Sendebud, jeg har ikke undladt nogen ḥājjah (større synd) eller dājjah (mindre synd), uden at jeg har begået det." Han sagde: ”Bevidner du ikke, at أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (an lā ilāha illā Allāh wa anna Muḥammadan rasūl Allāh) "Der ikke er nogen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh, og at Muḥammad er Hans Sendebud?" Han gentog dette tre gange. Han (manden) svarede: "Ja." Han sagde: " Så vil dét [trosbekendelsen] ophæve dét.
[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي - 1773]

Explanation

En mand kom til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde: " O Allāhs Sendebud, jeg har begået enhver synd og overtrædelse. Jeg har ikke undladt hverken en mindre eller større synd. Vil jeg blive tilgivet?" Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde til ham: "Bevidner du ikke, at der ikke er nogen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh, og at Muḥammad er Hans Sendebud?" Han gentog det tre gange. Han [manden] svarede: "Ja, jeg bevidner." Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerede ham, at de to shahādatāns (trosvidnesbyrd) har en fortrinlig virkning og soner for synder, og at oprigtig tawbah (omvendelse) udsletter det, der gik forud.

Benefits from the Hadith

1. De to shahādatāns (trosvidnesbyrd) ophøjethed og hvordan de vejer tungere end synderne – for den, der siger dem oprigtigt fra hjertet.
2. Islām ophæver det, der fandt sted før den.
3. Oprigtig tawbah ophæver det, der fandt sted før den.
4. Gentagelse i læring er en del af Profetens – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – vejledning.
5. De to shahādatān (trosvidnesbyrd) besidder en ophøjet dyd og udgør en årsag til frelse fra evig fortabelse i Helvede.