+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Передаётся, что Анас (да будет доволен им Аллах) сказал:
некий человек пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха! Не оставил я ничего из малых и больших грехов, не совершив их». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «А разве ты не свидетельствуешь, что нет истинного божества, достойного поклонения, кроме Аллаха и что Мухаммад — Посланник Аллаха?», — повторив свои слова трижды. Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это устраняет все то».

[Достоверный] - - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي - 1773]

Разъяснение

Один человек пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, я совершил все виды грехов и проступков, не оставив ни одного малого или большого греха, который бы я не совершил, могу ли я быть прощён? Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: "Разве ты не свидетельствуешь, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха и что Мухаммад — Посланник Аллаха?". Он повторил ему свой вопрос трижды. На что он сказал: "Да, я свидетельствую". И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал ему о достоинствах двух свидетельств и об искуплении ими грехов, а также, что покаяние стирает грехи, которые ему предшествовали.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Величие двух свидетельств и их превосходство над грехами для того, кто произносит их искренне от всего сердца.
  2. Ислам стирает грехи, которые предшествовали его принятию.
  3. Искреннее покаяние стирает грехи, которые ему предшествовали.
  4. Повторение при обучении - один из методов, которым руководствовался Пророк (да благословит его Аллах и приветствует).
  5. Достоинство двух свидетельств и то, что они являются причиной спасения от вечного пребывания в Огне.
Дополнительно