+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

据艾奈斯(愿主喜悦之)传述说:
一个人来见先知(愿主福安之)说:安拉的使者啊!大小罪行我已做尽。使者说:“难道你没有见证:没有真应受拜的主,唯有安拉,穆罕默德是安拉的使者吗?”使者将此话重复了三次,他说:不,我已见证,使者说:“那将消除一切。”

[健全的圣训] - - [迪亚·马格迪西圣训摘选集 - 1773]

解释

一个人来见使者(愿主福安之)说:安拉的使者啊!所有恶行,无论大小,我都已做尽,我还能得到饶恕吗? 先知(愿主福安之)对他说:“难道你没见证:没有真应受拜的主,唯有安拉,穆罕默德是安拉的使者吗?” 使者将此话重复了三次。 他回答说:是的,我见证。 先知(愿主福安之)告诉他,凭借两个见证词之优越,将消除一切罪行,忏悔的确能消除以前的罪行。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 两个见证词之重大,凡诚心见证者,其罪恶将被饶恕。
  2. 归信伊斯兰将勾销以前的罪行。
  3. 诚心的忏悔将消除以前的罪行。
  4. 教授知识时反复强调是先知(愿主福安之)的教导。
  5. 两个见证词之优越,此两者是脱离永居火狱之因素。