+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Anas (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"En man kom till profeten ﷺ och sa: 'Allahs sändebud! Jag har utfört alla synder - stora såväl som små.' Då sa han ﷺ: 'Vittnar du inte om att det inte finns någon sann gud utom Allah, och att Muhammed är Allahs sändebud?', vilket han upprepade tre gånger. Mannen svarade jakande. Då sa han ﷺ: 'Detta [vittnesmål] överträffar dessa [synder].'"

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Ya'la, at-Tabarani och ad-Diya' al-Maqdisi] - [Al-Ahadith al-Mukhtarah lid-Diya' al-Maqdisi - 1773]

Förklaring

En man kom till profeten ﷺ och sa: "Allahs sändebud! Jag har begått alla typer av synder, stora som små, kan jag bli förlåten?" Varpå profeten ﷺ sa till honom: "Vittnar du inte att det inte finns någon sann gud utom Allah, och att Muhammed är Allahs sändebud?" Han upprepade detta tre gånger. Mannen svarade: "Ja, jag vittnar om detta." Då informerade profeten ﷺ honom om vittnesmålens dygd och synderna de stryker ut, och att ånger stryker bort det som skett innan.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Bosniska Singalesiska Indiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Vittnesmålens betydelse och att de överväger synder för den som yttrar dem med uppriktighet från sitt hjärta.
  2. Islam utplånar de synder som har begåtts innan man konverterat.
  3. Uppriktig ånger utplånar de synder som har begåtts innan det.
  4. Från profetens ﷺ vägledning är att upprepa sig vid undervisning.
  5. Vittnesmålens dygd och att de är anledningen till att en person inte kommer att vara i helvetet i all evighet.