+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Anas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
„Vienas vyras atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir pasakė: „O Allaho Pasiuntiny, aš nepalikau jokios mažos ar didelės nuodėmės jų nepadaręs.“ Paranšas pasakė: „Ar tu liudiji, kad nėra kito dievo, išskyrus Allahą ir kad Muchammedas yra Jo Pasiuntinys?“ Ir pakartojo klausimą tris kartus. Vyras atsakė: „Taip.“ Pranašas pasakė: „Tai viršija tai.““

[Sachych] - [Perdavė Abu Jaala, At-Tabarani ir Dijaa Al-Makdisi] - [Dijaa Al-Makdisi pasirinkti hadisai - 1773]

Paaiškinimas

Vienas vyras atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir pasakė: O Allaho Pasiuntiny, aš padariau visas nuodėmes ir nusižengimus ir nepalikau jokios mažesnės ar didesnės nuodėmės, jų nepadaręs. Ar man gali būti atleista? Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) jo paklausė: Ar tu liudiji, kad nėra kito dievo, išskyrus Allahą ir kad Muchammedas yra Jo Pasiuntinys? Ir pakartojo klausimą tris kartus. Vyras atsakė: Taip, liudiju. Po to Pranašas jam papasakojo apie dviejų tikėjimo liudijimų pranašumus ir apie tai, kaip jie atperka nuodėmes, ir kad atgaila ištrina praeities nusikaltimus.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo dviejų tikėjimo liudijimų reikšmę ir tai, kad jie nusveria nuodėmes, jei kas nors jas ištaria nuoširdžiai.
  2. Islamo priėmimas ištrina prieš jį padarytas nuodėmes.
  3. Nuoširdi atgaila pašalina praeities nuodėmes.
  4. Teiginio kartojimas yra vienas iš Pranašo auklėjimo būdų.
  5. Hadisas pabrėžia dviejų tikėjimo liudijimų pranašumus ir tai, kad jie yra išsgelbėjimas nuo amžino buvimo pragare.