+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Anas, Nzambe asepela na ye, alobi:
Moto moko ayaki epayi ya Prophète, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, pe alobi: Ee Ntoma ya Nzambe, natikaki eloko moko te nyonso nasalaki, (ya masumu liboso ya Islam), alobaki naye: Ozali te, osili kotatola ete nzambe mosusu azali te kaka Allah mpe Muhammad azali Ntoma ya Nzambe?” mbala misato. Alobaki boye: oui, alobaki naye: “Oyo etongami likoló na yango” (olimbisami yakala).

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي - 1773]

Explanation

Moto moko ayaki epai ya Profeta, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi: O Motindami ya Nzambe, nasali masumu na mabe manso, mpe natikaki ya moke na monene na yango te, kasi nasalaki yango, nako limbisama mpo na yango? Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi na ye: Ozali te otatolaki ete nzambe mosusu azali te kaka Allah na Muhammad azali Motindami ya Nzambe? Azongelelaki ye mbala misato Ayanolaki ete: oui, nazali kotatola. Na yango, Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ayebisaki ye bolamu ya matatoli mibale, mpo na yango masomu elimbisamaka, Mpe boyamboli esengaka oyo eyaka liboso na yango.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Bonene ya matatoli mibale mpe koleka na yango likolo ya masumu ezali mpo na oyo alobi yango na bosembo uta na motema na ye.
  2. Islam elimbisaka oyo esalemaka liboso na yango.
  3. Kotubela na motema moko elongolaka makambo oyo eyaki liboso na yango.
  4. Kozongela mateya ewuti na bokambami ya Prophète, nzambe apambola ye pe apesa ye kimia.
  5. Bolamu ya matatoli mibale, mpe ezali nzela ya lobiko, nakozanga kotikala seko na Lifelo.