+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Od Enesa, radijallahu anhu, se prenosi
da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, te da mu je rekao: "Allahov Poslaniče, nisam ostavio ni jedan grijeh, a da ga nisam učinio." Poslanik će mu na to: "Svjedočiš li da nema istinskog boga mimo Allaha i da je Muhammed Njegov rob i Poslanik?" tri puta ponovivši. "Da", odgovori čovjek. "To svjedočenje prelazi preko tih grijeha", odgovori mu Poslanik.

[Vjerodostojan] - - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي - 1773]

Objašnjenje

Neki čovjek je došao Allahovom Poslaniku, te mu je rekao: "Allahov poslaniče, sve što sam mogao od grijeha da uradim, uradio sam. Nisam ostavio ni jedan ni mali niti veliki grijeh, a da ga nisam uradio. Hoće li mi biti oprošteno?" Poslanik mu reče: "Svjedočiš li da nema istinskog boga mimo Allaha i da je Muhammed Njegov Poslanik?" Tri puta mu je to pitanje postavio, a čovjek mu je potvrdno odgovorio. Nakon toga, Poslanik mu je ukazao na vrijednost dva šehadeta (svjedočenja), kako ono briše grijehe, te kako pokajanje odagnava ono što mu je prethodilo.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Sinhala Indijanski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় আজারী الأوزبكية الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Izuzetna vrijednost dva svjedočenja, ako se iskreno potvrde, budući da oni nadvladavaju grijehe.
  2. Prihvatanje islama briše ono što mu je prethodilo.
  3. Iskreno pokajanje uklanja grijehe koji su prethodno bili počinjeni.
  4. Ponavljati nešto tokom podučavanja je od upute Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem.
  5. Vrijednost dva svjedočenja s obzirom da su oni uzrok toga da se čovjek sačuva Džehennema.