+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5641]
المزيــد ...

От Абу Са’ида Аль-Худри и Абу Хурайры (да будет доволен ими Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Что бы ни постигло мусульманина: утомление, недуг, тревога, печаль, неприятность, скорбь, даже укол колючки — Аллах непременно простит ему за это [что-нибудь] из его грехов».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 5641]

Разъяснение

Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что все те болезни, заботы, печали, скорби, беды, невзгоды, страхи и голод, которые постигают мусульманина, — даже если это укол колючки, причиняющий ему боль, — являются искуплением его грехов и прощением его ошибок.

Полезные выводы из хадиса

  1. Хадис содержит в себе указание на милость Аллаха по отношению Своим верующим рабам и Его помилования их, которое проявляется в том, что Он прощает грехи за испытания, которые их постигают с минимальным ущербом для них.
  2. Мусульманину надлежит надеяться на награду от Аллаха за всё то, что его постигает, и проявлять терпение при сталкивании как с малыми, так и большими трудностями, дабы это стало причиной для его возвышения в степенях и искуплением за его грехи.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно