Hadith: “Um muçulmano não é atingido por fadiga, doença, preocupação, tristeza, injúria ou angústia, e até um espinho que o pica, sem que com isso ALLAH expia (alguns dos) seus pecados”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5641]

Saíd Al-Khudri e Abu Hurairah (que ALLAH esteja satisfeito com ambos), narraram que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
“Um muçulmano não é atingido por fadiga, doença, preocupação, tristeza, injúria ou angústia, e até um espinho que o pica, sem que com isso ALLAH expia (alguns dos) seus pecados”.
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Sahih Al-Bukhari - 5641]

Explanação

O Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) esclarece que tudo o que aflige o muçulmano de doenças, preocupações, tristezas, adversidades, calamidades, dificuldades, medo e fome, até mesmo a picada de um espinho que magoa-o, expia os seus pecados e apaga as suas falhas.

Das notas do Hadith

1. Isso demonstra a graça de ALLAH sobre Seus servos crentes e Sua misericórdia para com eles, ao perdoar seus pecados pelo menor dano que lhes aflige.
2. O muçulmano deve esperar a recompensa de ALLAH em tudo o que o aflige e deve ser paciente em cada aflição, maior ou menor, para ter o seu grau elevado e os seus pecados expiados.