1. Startside
  2. Kategorier
  3. Troslære (Aqeeda)

Ḥadīth ”Sandelig, Allāh vil udvælge en mand fra min ummah foran hele skabelsen på Yawm al-Qiyāmah (opstandelsens dag)

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».

Overleveret af ‘Abdullāh Ibn ‘Amr Ibn al-‘Aṣ – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
”Sandelig, Allāh vil udvælge en mand fra min ummah foran hele skabelsen på Yawm al-Qiyāmah (opstandelsens dag). Så vil der blive spredt ni og halvfems skriftruller [gerningsregistre] foran ham, hver skriftrulle vil række så langt øjet kan se. Derefter vil Han [Allāh] sige: ”Benægter du noget af dette? Har Mine skrivende vogtere gjort dig uret?” Han vil sige: ”Nej, O Herre.” Han [Allāh] vil sige: ”Har du en undskyldning?” Han vil sige: ”Nej, O Herre.” Han [Allāh] vil sige: ”Jo, sandelig du har hos Os en god gerning, og i dag vil der ikke blive gjort dig uret.” Så vil der blive bragt et kort frem, hvorpå der står: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ Ashhadu an lā ilāha illā Allāh wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh (Jeg bevidner, at der ikke er nogen gud undtagen Allāh der fortjener tilbedelse, og jeg bevidner, at Muḥammad er Hans tjener og Sendebud).” Han [Allāh] vil sige: ”Bring din vægt.” Han [manden] vil sige: ”O Herre, hvad er dette kort sammenlignet med disse skriftruller?” Han [Allāh] vil sige: ”Du vil ikke blive gjort uret.” Han sagde: ”Så vil skriftrullerne blive lagt på den ene vægtskål, og kortet på den anden vægtskål. Skriftrullerne vil være lette, og kortet vil veje tungt. Intet vejer tungere end Allāhs Navn."

صحيح رواه الترمذي وابن ماجه سنن الترمذي - 2639

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerede, at Allāhs vil udvælge en mand blandt hans ummah på dommedag, foran hele skabelsen. Han vil blive kaldt til regnskab, og nioghalvfems skriftruller, der er optegnelser over hans dårlige gerninger, som han begik i verden, vil blive præsenteret for ham. Længden af hver skriftrulle er så lang som øjets rækkevidde. Så vil Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede – vil sige til denne mand: "Benægter du noget af det, der er skrevet i disse skriftruller?" Har Mine engle, de skrivende vogtere, gjort dig uret? Manden vil sige: "Nej, O Herre." Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede – vil sige: "Har du en undskyldning med hvilken du kan undskylde for dine handlinger i verden? Om det var glemsel, fejl eller uvidenhed?" Manden vil sige: "Nej, O Herre, jeg har ingen undskyldning." Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede – vil sige: ” Jo, sandelig du har hos Os en god gerning, og i dag vil ingen uret ske dig.” Han sagde: "Derefter vil der blive bragt et kort , hvorpå der står: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ : Ashhadu an lā ilāha illā Allāh wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh (Jeg bevidner, at der ikke er nogen gud undtagen Allāh der er værdig at tilbede, og jeg bevidner, at Muḥammad er Hans tjener og Sendebud)." Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede – vil sige til denne mand: ”Bring din vægt.” Manden vil spørge forundret: "O Herre, hvad er dette kort i forhold til disse skriftruller?" Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede –vil sige: " Ingen uretfærdighed vil blive gjort mod dig." Hans sagde: Så vil skriftrullerne blive lagt på den ene vægtskål, og kortet på den anden vægtskål. Den side, der indeholder skriftrullerne, bliver let, mens den side, der indeholder kortet, bliver tung. Så vil Allāh tilgive ham.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Storheden af udsagnet om tawḥīd (Allāhs enhed): vidnesbyrdet om ”Lā ilāha illā Allāh (der er ingen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh)”, og dens vægt på vægten.
  2. Det er ikke tilstrækkeligt kun at udtale ”Lā ilāha illā Allāh (der er ingen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh)” med tungen; der må også være viden om dets betydning og handling i overensstemmelse hermed.
  3. Ikhlāṣ (oprigtighed) og styrken af tawḥīd er årsager til tilgivelse af synder.
  4. Troens grad varierer efter oprigtigheden i hjertet; nogle udtaler denne erklæring, men modtager straf i forhold til deres synder.

Vis oversættelser

69 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو