Hadith: De facto, ALLAH distinguirá um homem de minha Nação diante de toda a criação no Dia da Ressurreição

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2639]

Abdullah bin Amr bin Al-Áss - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"De facto, ALLAH distinguirá um homem de minha Nação diante de toda a criação no Dia da Ressurreição. Noventa e nove pergaminhos serão dispostos para ele, cada pergaminho estendendo-se até onde a vista alcança. Então ALLAH dirá: 'Negas algo disto? Aqueles que o registaram foram injustos contigo?' Ele dirá: 'Não, ó Senhor!' Ele dirá: 'Tens uma desculpa?' O homem dirá: 'Não, ó Senhor!' Então Ele dirá: 'Na verdade, tens uma boa ação Connosco, pois não serás tratado injustamente hoje'. Então, será apresentado um cartão, no qual está escrito: 'Eu testemunho que não há divindade digna de ser adorada além de ALLAH e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro'. Ele dirá: 'Traga sua balança.' O homem dirá: 'Ó Senhor, que cartão é este comparado com estes pergaminhos?' Ele dirá: 'Não serás injustiçado.' Disse: "Os pergaminhos serão colocados em um prato (da balança), e o cartão no (outro) prato. Os pergaminhos serão leves, e o cartão será pesado, pois nada é mais pesado do que o nome de ALLAH".
[Autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 2639]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa que ALLAH escolherá um homem de sua nação no Dia da Ressurreição, para prestar contas, e ser-lhe-á apresentado noventa e nove registos, que são registos de suas más ações que ele costumava fazer neste Mundo, e a extensão de cada registro é tão longa quanto a vista alcança. Então ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, dirá a este homem: Nega alguma coisa do que está escrito nestes registos? Foste injustiçado por meus anjos, os escribas? O homem dirá: Não, o Senhor. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso dirá: Tens alguma desculpa para as ações que cometeste no Mundo? Seja por descuido, erro ou ignorância, O homem dirá: Não, o Senhor, não tenho desculpa. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá: Sim, tu tens diante de Nós uma boa acção e nenhuma injustiça será feita contra ti hoje. Ele disse: Será apresentado um cartão no qual está escrito: testemunho que não há divindade digna de adoraçao senao ALLAH, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá a este homem, traga a tua balança. O homem dirá surpreso: Ó Senhor! Qual o peso desse cartão comparado com esses registos?! Então, ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá: Nenhuma injustiça acontecerá contigo. Disse: Os registos serão colocados em um prato (da balança) e o cartão no (outro) prato. Então o prato que conter os registos ficará leve, e o prato que conter o cartão ficará pesado. Assim ALLAH o perdoou.