+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2639]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਅਮਰ ਬਿਨ ਆਸ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
«ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਲਾਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਉੱਮਮਤ ਵਿਚੋਂ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ 99 ਫਰਿਸ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਹਰ ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਆਂਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਿਤਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ: ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਸਾਰੀ ਲਿਖਾਈ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਕਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਝੂਠ ਕਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਕਹੇਗਾ: ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ: ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹਿੱਕਾ ਹੈ? ਉਹ ਕਹੇਗਾ: ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ। ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ: ਜੀ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੇਕ ਕੰਮ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਨਹੀਂ ਸਹਿਮੇਂਗਾ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਕਢਿਆ ਜਾਏਗਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ: ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਇਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਉਸ ਦਾ ਰੱਸੂਲ ਹੈ। ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ: ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਤੋਲ, ਉਹ ਕਹੇਗਾ: ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਡ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ: ਤੂੰ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਏਗਾ, ਫਿਰ ਫਾਈਲਾਂ ਉਡ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਭਾਰੀ ਹੋ ਜਾਏਗਾ, ਇਸਲਈ ਅਲਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਭਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।»

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 2639]

Explanation

ਨਬੀ ਸੱਲਲਾਹੁ ਅਲਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਅੰਮਤ ਤੋਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਮਖਲੁਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਕਰਵਾਏਗਾ, ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਨੱਬੀ ਤਸੀਏ ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤੌਹੀਨਾਤਮਕ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਹਰ ਇਕ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬੀਨਟਨ ਵਾਂਗ ਪੱਠਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਇਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਕਹੇਗਾ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਮੇਰੀਆਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?" ਫਿਰ ਆਦਮੀ ਕਹੇਗਾ: "ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਰਬ!" ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਕਹੇਗਾ: "ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੇ ਜੋ ਤੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਸਨ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁੱਲ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਅੰਜਾਣੀ?" ਫਿਰ ਆਦਮੀ ਕਹੇਗਾ: "ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਰਬ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਕਹੇਗਾ: "ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੇਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਜ਼ਿਆਤਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਨਿਕਲੇਗਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ: "ਅਸ਼ਹਦੁ ਅਨ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਲਾਹ, ਵਅਸ਼ਹਦੁ ਅੰਨਾ ਮੁਹੰਮਦੰ ਅਬਦੁਹੁ ਵਰਸੂਲੁਹ। ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਹੇਗਾ: ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਤੋਲਾ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਕਹੇਗਾ: "ਹੈ ਰੱਬ! ਇਸ ਕਾਰਡ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਜਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਜ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?" ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਤਾਲਾ ਕਹੇਗਾ: "ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਜ਼ੁਲਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" ਫਿਰ ਕਹਿਆ ਗਿਆ: "ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸੰਜੇ ਕਾਗਜ਼ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬਤਾਕਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ ਸੀ ਉਹ ਹਲਕਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਬਤਾਕਾ ਸੀ ਉਹ ਭਾਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤਾਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

Benefits from the Hadith

  1. ਕਲੀਮਾ ਤੌਹੀਦ, "ਅਸ਼ਹਦ ਅਨ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਾ ਅੱਲਾਹ" ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮੀਜਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਭਾਰ ਹੈ।
  2. ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਬਾਨ ਨਾਲ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਾ ਅੱਲਾਹ" ਕਹਿਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
  3. ਇਖਲਾਸ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੌਹੀਦ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਫਾਰੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ।
  4. ਈਮਾਨ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਖਲਾਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਫਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...