1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Воістину, Аллаг виділить одного чоловіка з моєї громади перед усіма творіннями в День Воскресіння

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».

Передається від Абдуллага ібн ‘Амра ібн аль-‘Аса, хай буде задоволений ним Аллаг і його батьком, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Воістину, Аллаг виділить одного чоловіка з моєї громади перед усіма творіннями в День Воскресіння. І буде розгорнуто перед ним дев’яносто дев’ять сувоїв [із записами його вчинків], кожен сувій — настільки великий, наскільки сягає погляд. Потім Аллаг скаже йому: “Чи заперечуєш щось із цього? Чи заподіяли тобі несправедливість Мої ангели-писарі?” Той скаже: “Ні, о Господи!” Аллаг скаже: “Чи маєш якісь виправдання?” Той скаже: “Ні, о Господи!” Аллаг скаже: “Та ж у Нас є для тебе одна добра справа. І сьогодні тобі не буде заподіяно жодної несправедливості”. І буде винесено аркуш, на якому буде написано: “Я свідчу, що немає божества, достойного поклоніння, окрім Аллага, і що Мухаммад — Його раб і Його Посланець”. І Аллаг скаже: “Піди, поклади це на терези”. Чоловік скаже: “О Господи! Що цей аркуш проти цих сувоїв?” Аллаг скаже: “Тобі не буде заподіяно несправедливості”. І сувої будуть покладені на одну шальку терезів, а аркуш — на іншу, і сувої стануть легшими, а аркуш — тяжчим. Бо ніщо не може переважити Ім’я Аллага».

صحيح رواه الترمذي وابن ماجه سنن الترمذي - 2639

Пояснення

Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав, що Аллаг виділить одного чоловіка зі Своєї громади перед усіма творіннями в День Воскресіння. І буде розгорнуто перед ним дев’яносто дев’ять сувоїв [із записами його вчинків], кожен сувій — настільки великий, наскільки сягає погляд. Потім Аллаг скаже йому: «Чи заперечуєш щось із цього? Чи заподіяли тобі несправедливість Мої ангели-писарі?» Він скаже: «Ні, о Господи!» Тоді Всемогутній Аллаг скаже йому: «Чи маєш ти якесь виправдання, за яке можна тебе виправдати — за ті вчинки, які ти звершив у земному житті? Можливо, це сталося через неуважність, помилку або незнання?». Та чоловік відповість: «Ні, Господи, я не маю виправдання». Аллаг скаже: «Та ж у Нас є для тебе одна добра справа. І сьогодні тобі не буде заподіяно жодної несправедливості». Він сказав: «І дістануть картку, на якій написано: «Я свідчу, що немає нічого гідного поклоніння, окрім Аллага, і я свідчу, що Мухаммад є Його рабом та Посланцем Його.» Тоді Всемогутній Аллаг скаже цьому чоловікові: «Принеси свої терези». Чоловік скаже: «О Господи! Що цей аркуш проти цих сувоїв?» Аллаг скаже: «Тобі не буде заподіяно несправедливості». Він сказав: «І покладуть сувої на одну чашу терезів, а аркуш — на іншу чашу. І стане легкою та чаша, в якій були сувої, а чаша, в якій був аркуш, переважить і стане важкою. І Аллаг пробачить йому».

Корисні висновки з хадісу

  1. Велич слів Єдинобожжя: Свідчення, що немає божества, достойного поклоніння, окрім Аллага — і їхня вага на терезах.
  2. Недостатньо просто промовити: «Немає божества, достойного поклоніння, окрім Аллага» — потрібно знати його значення і діяти згідно з ним.
  3. Щирість і сила Єдинобожжя — причина спокутування гріхів.
  4. Віра різниться відповідно до щирості в серцях. І дехто може виголосити ці слова, але буде покараний за гріхи згідно з їхньою мірою.

Перегляд перекладів

69 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو