Hadithas: „Iš tiesų, Allahas išgelbės žmogų iš mano tautos prieš visą kūriniją Teismo dieną

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2639]

Abdullah Ibn Amru Ibn Al-Aas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė:
„Iš tiesų, Allahas išgelbės žmogų iš mano tautos prieš visą kūriniją Teismo dieną. Jam bus išdėlioti devyniasdešimt devyni ritiniai, kiekvienas ritinys tęsis tiek, kiek akys užmato. Tada Allahas pasakys: „Ar ką nors iš to neigi? Ar tie (angelai), kurie tai įrašė, tave nuskriaudė?“ Žmogus atsakys: „Ne, Viešpatie.“ Allahas pasakys: „Ar turi pasiteisinimą?“ Jis pasakys: „Ne, Viešpatie.“ Taigi, Allahas sako: „Ne, iš tikrųjų tu turi gerą darbą (hasana) ir šiandien tu nebūsi nuskriaustas.“ Tada bus ištrauktas užrašas, kuriame parašyta: Liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, ir liudiju, kad Muchammedas yra Jo tarnas bei Pasiuntinys. Allahas pasakys: „Atnešk savo svarstykles.“ O žmogus sakys: „Viešpatie, kokia šio užrašo nauda šalia šių daugybės ritinių?“ Jis pasakys: „Tu nebūsi nuskriaustas.“ Tada ritiniai bus dedami ant vienos svarstyklės pusės, o užrašas - ant kitos. Ritiniai bus lengvi, o užrašas - sunkus, nes nieko nėra sunkesnio už Allaho vardą.“
[Sachych] - [Perdavė At-Tirmidhi ir Ibn Madža] - [Sunan At-Tirmidhi - 2639]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad Allahas išrinks žmogų iš savo tautos prieš visą kūriniją Teismo dieną. Jis bus iškviestas atsiskaityti. Prieš jį bus išvynioti devyniasdešimt devyni ritiniai - įrašai apie jo blogus darbus, kuriuos jis padarė šiame žemiškame gyvenime, ir kiekvienas tęsis tiek, kiek akys mato. Tada Visagalis pasakys šiam žmogui: ar tu neigi ką nors iš to, kas parašyta šiuose ritiniuose? Ar mano angelai raštininkai (Al-Hafazatul Kataba) tave nuskriaudė? Žmogus atsakys: ne, Viešpatie. Tada Visagalis pasakys: Ar turi pasiteisinimą, kurį būtų galima priimti dėl darbų, kuriuos padarei žemiškajame gyvenime? Gal dėl užmarštumo, nežinojimo ar klaidos? Žmogus sakys: Ne, Viešpatie, aš neturiu pasiteisinimo. Visagalis Allahas sakys: betgi tu padarei gerą darbą ir šiandien nebūsi nuskriaustas. Pranašas pasakė: Bus ištrauktas užrašas, kuriame parašyta: Aš liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, ir liudiju, kad Muchammedas yra Jo tarnas ir Pasiuntinys. Tada Visagalis Allahas lieps šiam žmogui atsinešti savo svarstykles. Žmogus nustebęs sakys: Viešpatie, kokį svorį gali turėti šis užrašas šalia šių didelių ritinių?! Visagalis Allahas pasakys: tu nepatirsi neteisybės. Pranašas pasakė: ritiniai bus dedami ant vienos svarstyklės pusės, o užrašas - ant kitos. Ritinių pusė bus lengva, o užrašo - sunkesnė, todėl Allahas jam atleis.