1. Startside
  2. Kategorier
  3. Troslære (Aqeeda)

Ḥadīth Ved Ham, i hvis hånd Muḥammads sjæl er, bægrene er flere end stjernerne og planeterne på himlen

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

Overleveret af Abī Dharr – må Allāh være tilfreds med ham – som sagde:
Jeg sagde: O Allāhs Sendebud, hvad er bægrene ved vandbassinet? Han sagde:" Ved Ham, i hvis hånd Muḥammads sjæl er, bægrene er flere end stjernerne og planeterne på himlen. Sandelig Paradisets bægre er er talrige som på en mørk og klar nat. Den, der drikker deraf, vil aldrig tørste igen Der strømmer to render fra Paradiset fra dem; den, der drikker deraf, tørster aldrig. Dammens bredde er som dens længde, svarende til afstanden imellem ‘Ammān og ’Ayla. Dens vand er hvidere end mælk og sødere end honning."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2300

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sværger, at bægrene ved hans dam på Dommedag vil være flere end himlens stjerner og planeter. Han – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – nævner særligt den mørke, skyfri og måneløse nat, hvor stjernerne tydeligt kan ses – i modsætning til nætter med måneskin, hvor stjernernes lys skjules, eller nætter med skyer, som blokerer for udsynet til stjernerne. Og beholderne i Paradiset – den, der drikker af vandet deri, vil aldrig føle tørst igen; det vil være den sidste gang, han oplever tørst. Hans dam modtager vand fra to render, som strømmer fra Paradis. Den er kvadratisk – dens bredde svarer til dens længde; Vandbassinet har lige hjørner, og dets længde svarer til afstanden fra ʿAmmān – en by i Balqā’-området i Levanten – til Āilah, en kendt by i den fjerneste del af Levanten, Dammens vand vil være hvidere end mælk, og dens smag vil være sødere end honningens smag.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Bekræftelse af dammens eksistens og de former for velsignelser, den rummer.
  2. Dammens enorme størrelse – i længde og bredde – samt dens overvældende antal bægre.

Vis oversættelser

68 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو