+ -

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2300]
المزيــد ...

Əbu Zərdən (Allah ondan razı olsun) belə dediyi rəvayət edilir:
Dedim: Ey Allahın Rəsulu, hovuzunun qabları necədir? Dedi:" Muhəmmədin nəfsi əlində olan Allaha and olsun ki, hovuzun qabları buludsuz zülmət gecədə, səmada görünən ulduz və səma cisimlərindən çoxdur, cənnətdəki qabdan içən kəs ömrünün sonuna qədər bir daha susamaz. Cənnətdən hovuza axın var, oradan içən bir daha susamaz. Eni ilə uzunluğu eyni olub, Amman ilə Əylə arasındakı məsafə qədərdir, suyu süddən daha ağ, baldan daha dadlıdır.

[Səhih] - [Muslim rəvayət etdi] - [Sahihu Muslim - 2300]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) and içərək bildirir ki, hovuzun qabları Qiyamət günü səma cisimləri və uduzlarından sayca çox olacaq. Bu, ayın və buludların olmadığı zülmət gecədə aydın görünür, çünki aylı gecədə ulduzlar ayın işığının təsirindən aydın görünmür, buludlar da həmçinin ulduzların aydın görünməsinə mane olur. Cənnətdəki içkilərdən bu qablarla içənlər bir daha susamazlar və bu içənin ən son hiss etdiyi susuzluq olacaq. Hovuza cənnətdən axan iki kanal vardır və hovuzun eni ilə uzunluğu eynidir. Hovuzun sütunları bərabər məsafədədir, uzunluğu Şamın Bəlqə bölgəsindəki Amman şəhəri ilə, Şamın kənarında olan Eylə şəhərinin arasındakı məsafə qədərdir. Hovuzun suyu süddən daha ağ, baldan daha dadlıdır.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi İtalian Oromo Kanada الولوف البلغارية اليونانية Özbək Ukrain الجورجية اللينجالا المقدونية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Hovuz və orada olan nemətlərin sübutu.
  2. Hovuzun möhtəşəmliyi- onun uzunluğu, eni, və qablarının çoxluğu ilə ifadə olunması.