+ -

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2300]
المزيــد ...

გდმოცემულია აბუ ზარრისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
ვუთხარი: ო, ალლაჰის შუამავალო რა შეგიძლია მითხრა აუზის ჭურჭელზე? მან თქვა: " ვიცავ იმას, ვის ხელშია მუჰამედის სული, მისი ჭურჭლების რაოდენობა ცის ვარსკვლავებზე და პლანეტებზე მეტია, როგორც ვარსკვლავები და პლანეტები ბნელ ღამეში. ისინი სამოთხის ჭურჭლებია, ვინც მათგან დალევს, აღარ იგრძნობს წყურვილს. მასში ორი არხი სამოთხიდან მოედინება, ვინც მისგან დალევს, აღარ იგრძნობს წყურვილს, მისი სიგანე ტოლია სიგრძის, ამმანიდან აილამდე, მისი წყალი რძეზე უფრო თეთრი და თაფლზე უფრო ტკბილია".

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2300]

განმარტება

დაიფიცა ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ მისი აუზის ჭურჭელი განკითხვის დღეს იქნება იმაზე უფრო ბევრი, ვიდრე ცაში ვარსკვლავებისა და პლანეტების რაოდენობაა, ეს ჩანს ბნელ ღამეში, როდესაც მთვარე არ არის, რადგან მთვარიან ღამეებში ვარსკვლავები არ ჩანს მკაფიოდ მთვარის შუქის და ღრუბლის გამო, რადგან ღრუბლების არსებობა ხელს უშლის ვარსკვლავების დანახვას, ასევე დაიფიცა, რომ სამოთხის ჭურჭელი ისეთია, რომ ვინც მასში არსებულ სასმელს შესვამს, აღარასდროს იგრძნობს წყურვილს, და ეს იქნება მისი უკანასკნელი წყურვილის გამოცდა. და მისი აუზი ივსება სამოთხიდან მომდინარე ორი წყაროთი, რომლის სიფართე მისი სიგრძის ტოლია; ამ წყაროს კუთხეები ერთმანეთის თანაბარია, მისი სიგრძე შეესაბამება მანძილს, რომელიც არის ამანსა და აილას შორის; ამანი არის ქალაქი ბალყაში, რომელიც მდებარეობს შამში, ხოლო აილა არის ცნობილი ქალაქი შამის მხრეს აუზის წყალი ბევრად თეთრია რძეზე, ხოლო მისი გემო თაფლის გემოზე უფრო ტკბილია.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული ბოსნეური სენჰალური ინდური ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ბურმისური ტაილანდური გერმანული პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური ტაჯიკური კინიარუანდა რომაული უნგრული ტაჯიკური მალაიური იტალიური ორომო კანადური აზრბაიჯანული უზბეკური უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. აუზის არსებობის დადასტურება და მასში არსებული ნეტარების სახეობები.
  2. წყაროს სიდიადე, მისი სიგრძე და სიგანე, ასევე ჭურჭლების სიმრავლე.
მეტი