1. Startside
  2. Kategorier
  3. Troslære (Aqeeda)

Ḥadīth ”Døden vil [på opstandelsesdagen] blive frembragt i skikkelse af en hvidsort vædder

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».

Overleveret af Abū Saī‘d Al-Khuḍrī – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
”Døden vil [på opstandelsesdagen] blive frembragt i skikkelse af en hvidsort vædder. Derefter vil en kalder råbe: 'O Paradisets folk!' Så vil de strække deres halse og se. Han [kalderen] vil spørge: 'Kender I dette?' De vil sige: ’Ja, dette er døden, og alle havde set den. Så vil han [kalderen] kalde igen: O Helvedes folk! Så vil de strække deres halse og se. Han [kalderen] vil spørge: 'Kender I dette?' De vil sige: ’Ja, dette er døden, og alle havde set den. Så vil den blive slagtet, og han [kalderen] vil sige: "O Paradisets folk! Evighed, og [der er] ingen død. O Helvedes folk! Evighed, og [der er] ingen død." Derpå reciterede han [ﷺ]: ”Og advar dem mod fortrydelsens dag, når sagen vil blive afgjort; og [alligevel] er de uagtsomme” [Sūrah Maryam:19:39] mens de [menneskene i det jordiske liv] er i en tilstand af skødesløshed, ”og de tror ikke” [på opstandelsen].”” [Sūrah Maryam:19:39]

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4730

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarer, at døden på Dommens Dag vil blive bragt frem i skikkelse af et hanfår med både hvide og sorte farver. Så råbes der: O Paradisets folk!' Da strækker de deres nakker og halse, løfter deres hoveder og ser. Han vil sige til dem: "Kender I dette?" De vil sige: "Ja, dette er døden," og de vil alle have set og kendt den. Derefter vil kalderen råbe: "O Helvedes folk!" De vil strække deres nakker og halse , løfte deres hoveder og se. Han vil sige: "Kender I dette?" De vil sige: "Ja, dette er døden," og de vil alle have set den. Så bliver den slagtet, derefter siger råberen: O Paradisets folk! Evigt og uendeligt ophold – ingen død. Og O Helvedes folk! Evigt og uendeligt ophold – ingen død. Dette er for at øge de troendes lyksalighed og for at forværre de vantros pine. Derpå reciterede Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham: ”Og advar dem mod fortrydelsens dag, når sagen vil blive afgjort; og [alligevel] er de uagtsomme, og de tror ikke.” På Opstandelsens Dag vil afgørelsen falde mellem Paradisets og Helvedes folk, og enhver vil træde ind i det sted, han er tildelt – for at blive der til evig tid. Da vil den, der handlede ondt, fortryde, at han ikke handlede godt, og den forsømmelige vil angre, at han ikke stræbte mere efter det gode.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Menneskets skæbne i det hinsides er evig – enten i Paradis eller i Helvede.
  2. En stærk advarsel imod rædslerne på Dommens Dag, som vil være en dag præget af dyb fortrydelse og anger.
  3. Fremhævelse af Paradisfolkets evige glæde og Helvedesfolkets vedvarende sorg.

Vis oversættelser

68 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو