Hadith: Helvedet er omkranset af ash-shahawāt (begær og fristelser), og Paradiset er omkranset af al-makārih (det, man ikke kan lide)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6487]

Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham – som sagde: ’Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Helvedet er omkranset af ash-shahawāt (begær og fristelser), og Paradiset er omkranset af al-makārih (det, man ikke kan lide)."
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6487]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarer, gør det klart, at Helvedet er fuldstændigt omgivet og indrammet af ash-shahawāt – de ting, som sjælen begærer og tiltrækkes af: såsom at begå ḥarām (forbudte) handlinger eller at forsømme sine farḍ (obligatoriske) pligter." Den, der følger sit personlige begær i disse anliggender, gør sig selv fortjent til Helvede. Og at Paradiset er omgivet af det, som sjælen afskyr – såsom vedholdenhed i det påbudte, opgivelse af det forbudte og tålmodighed i dette. Den, der gennembryder dette med beslutsomhed og overvinder sig selv, fortjener at træde ind i Paradiset.

Benefits from the Hadith

1. Én af de væsentlige årsager til, at mennesket falder i lyster, er at Shayṭān (Satan) forskønner det onde og det slette, indtil det fremstår attraktivt og ønskværdigt for personen, som derved drages imod det.
2. Påbuddet om at holde sig væk fra forbudte lyster, fordi de fører til Helvede. Og om at udvise tålmodighed over for det, som sjælen ikke begærer, da det er vejen til Paradiset.
3. Dydens fortrin ved at bekæmpe nafs (ens egen sjæl), stræbe flittigt i ʿibādah (tilbedelse), og udvise tålmodighed over for det, man afskyr og de vanskeligheder, der omgiver lydighedsgerninger.