عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «حُجِبت النار بالشهوات، وحُجبت الجنة بالمَكَاره»متفق عليه وهذا لفظ البخاري. وفي رواية لهما: «حُفَّت» بدل «حُجِبت».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

అబూ హురైర రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లము ప్రవచించారు' నరకాగ్ని మనోవాంఛలతో మరియు స్వర్గము కష్టములతో కప్పియున్నది,(ముత్తఫఖున్ అలైహి)ఈ పదాలు బుఖారి ఉల్లేఖనం లోనివి,మరో ఉల్లేఖనం లో హుజీబత్ కు బదులు హుఫ్ఫత్ అని ఉంది,
దృఢమైనది - ముత్తఫిఖ్ అలైహి

వివరణ

హదీసు అర్ధం :స్వర్గమార్గం మనిషి అయిష్టత చెందే విషయాలతో ఇమిడి ఉంది,వాస్తవానికి మనసు విశ్రాంతిని సులభతను కోరుకుంటుంది,ఇలాగే నరకం కూడా –మనిషికి మరియు నరకానికి మధ్యలో గల నిషేదితాల హద్దును అతిక్రమిస్తూ,షరీఅతుకు అవిధేయత చూపడం వల్ల ప్రవేశిస్తాడు,ఆ తెరను నష్టపరిచినవాడు నరకానికి చేరుకుంటాడు,స్వర్గాన్ని కప్పియున్న తెర అసహ్యతతో కూడిన విషయాలను చేసినప్పుడు చిరిగిపోతుంది,నరకాన్ని కప్పియున్న తెర మనోవాంఛలతో కూడియున్నది,అసహ్యత కలిగించే విషయాలు అంటే : ఆరాధనల్లో కృషి చేయడం,వాటిపై దృఢంగా ఉండటం,వాటి నిర్వహణలో ఎదురయ్యే కష్టాలపై ఓర్పు వహించడం,కోపాన్ని మింగడం,దయచూపడం,ఓపికతో ఉండటం,దాతృత్వం,అపకరానికి ఉపకారం,మనోవాంఛల పట్ల ఓర్పు వహించడం,మొదలైనవి,నమాజులను క్రమంగా పాటించడంలో మనసు అయిష్టత చూపుతుంది,ఎందుకంటే దీని కొరకు కష్టపడవలసి వస్తుంది,ప్రాపంచిక మనోవాంఛలను కట్టడి చేయవలసి వస్తుంది,ఇలాగే జిహాద్ చేయడం,డబ్బు దానం చేయడం వంటి విషయాలను కూడ మనసు ఇష్టపడదు, ఎందుకంటే మనిషి మనసు సహజంగా డబ్బు ప్రీతిని కలిగియుంటుంది,ఇతర ఆదేశాల పట్ల కూడా అయిష్టతను కలిగియుంటుంది,మనిషి ఆదేశాలను శిరసావహిస్తూ నిషేదితాలకు దూరంగా ఉంటూ తన కామవాంఛలను తోక్కెసి మనోవాంఛలను వ్యతిరేఖించాలి,ఈ విధంగా అతను స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తాడు నరకానికి దూరమవుతాడు,నరకాగ్నిని కప్పియుంచిన మనోవాంఛలు అనగా ‘మద్యపానం,వ్యభిచారము,అపరిచితులైన స్త్రీలను చూడటం,చాడీలు మరియు సంగీత వాయిద్యాలను ఉపయోగించడం మొదలైనవి,అయితే హలాలు కోరికలు దీనికి చెందవు,కానీ అధికంగా వాటిలో లీనమవ్వడం హరామ్ కు గురిచేసే అవకాశాలు ఉండటం వల్ల లేదా,హృదయాన్ని కఠినపర్చడం వల్ల,లేక ఆదేశాల పట్ల నిర్లక్ష్య వైఖరి చూపడం వల్ల లేదా ప్రాపంచిక విషయాలలో నిమగ్నమవ్వడం వల్ల మకృూహ్ గా భావించబడినది.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. కామవాంఛలకు గురికావడానికి గల కారణం :చెడు మరియు అసహ్యకరమైన కార్యాలను ‘షైతాన్ మనోహరంగా మలిచి చూపిస్తాడు దాంతో మనసుకు అది మంచి విషయంగా కనిపిస్తుంది ఆపై అటువైపు మరలుతుంది.
  2. వాస్తవానికి మనసు మేలును కలగలుపుకున్న మంచి వస్తువును ఇష్టపడదు.అల్లాహ్ తెలియజేశాడు :{ (كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون)}"యుద్ధం చేయటం మీకు కష్టంగా అనిపించినప్పటికీ,అది మీపైవిధిగా నిర్ణయించబడింది.మీరు దేన్నిఇష్టపడటం లేదో అదే మీ పాలిట బహుశా శుభకరం కావచ్చు.అలాగే మీరు మీ కోసం ఎంతగానో కోరుకునే విషయాలే మీ పాలిట హానికరంగా రూపొందవచ్చు.నిజ జ్ఞానం అల్లాహ్కు మాత్రమే ఉంది.మీకు ఆ విషయం తెలియదు.
  3. మనోవాంఛలకు వ్యతిరేఖంగా పోరాడాలి మరియు అది ఉత్పన్న పరిచే కోరికలకు చెడు ప్రేరేపణలనకు వ్యతిరేఖంగా పోరాటం చేస్తూ ఉండడం తప్పనిసరి.
  4. స్వర్గం మరియు నరకం రెండు వాస్తవ ఉనికి కలిగియున్న అల్లాహ్ యొక్క సృష్టితాలు.
ఇంకా