ハディース: 「地獄は欲望によって覆われ、天国は苦難によって覆われている。」

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6487]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：
「地獄は欲望によって覆われ、天国は苦難によって覆われている。」
[真正] - [アル＝ブハーリーの伝承] - [صحيح البخاري - 6487]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、このように説明した：地獄は、非合法な物事を行ったり、義務をおろそかにしたりするようなことなど、人間の欲望にかなうような物事に囲まれている。 ゆえに欲望に従えば、地獄がふさわしい者となる。 天国は義務をきちんと遂行することや、非合法な物事を放棄すること、そこにおいて忍耐することなど、人の心が嫌に思うような物事に囲まれている。ゆえにそこに突入し、そこにおいて奮闘した者は、天国に入るにふさわしい。

本ハディースの功徳

1. 欲望に陥ることの原因としては、シャイターンによる悪事や醜行の美化がある。それにより人にはそのような物事が美しいものと映り、そこへと傾いてしまうのである。
2. 非合法な欲望から遠ざかることの命令。それは地獄への道である。また、自分が嫌に思うことにおいて忍耐することの命令。それは天国への道である。
3. 自我との奮闘、崇拝行為における努力、嫌に思うことや服従行為に関連する困難における忍耐の徳。