圣训: “死亡被带来上来，其形类似黑白相间的公羊

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4730]

据艾布·赛义德·胡德利（愿主喜悦之）说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“死亡被带来上来，其形类似黑白相间的公羊。一个呼唤者呼唤道：天堂的居民啊！人们便伸长脖子观看，他说：你们可知这是什么？他们说：是的，这是死亡。所有人都可见之，然后又呼唤道：火狱的居民啊！人们便伸长脖子观看，他说：你们可知这是什么？他们说：是的，这是死亡。所有人都可见之，随后死亡被宰杀。他说：天堂的人啊！永居其中吧！此后再无死亡。火狱的人啊！永居其中吧！此后再无死亡。然后他诵念道：{你应当警告他们悔恨之日，当日一切事情已被判决，而他们现在还在疏忽之中。他们不信正道。}”（19:39）在疏忽之中的这些人指活在今世的人。
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 4730]

解释

先知（愿主福安之）阐明，在复生日，死亡将会被带出来，其形类似黑白相间的公羊。 有人呼唤道：天堂的居民啊！人们便伸长脖子抬起头来观看。 他对人们说：你们可知这是什么？ 他们说：是的，这是死亡，所有人均可观且认识。 然后一个呼唤者呼唤道：火狱的居民啊！人们便伸长脖子抬起头来观看。 他说：你们可知这是什么？ 他们说：是的，这是死亡，所有人均可见之。 随后死亡被宰杀，然后呼唤者说道：天堂的人啊！永居其中吧！此后再无死亡，火狱的人啊！永居其中吧！此后再无死亡。 这便是给信士之恩典的加增，给不信教者之刑罚的加增。 然后先知（愿主福安之）诵念道： {你应当警告他们悔恨之日，当日一切事情已被判决，而他们现在还在疏忽之中。他们不信正道。}” 复生日，天堂之人与火狱之人将区分开来，每个人将步入其归宿，并永居其中。 恶人将亏折和后悔，悔恨自己当初没有行善。疏忽之人亦将后悔，后悔自己当时没有多加行善。