圣训: 当安拉造毕天堂与火狱之时，派遣哲白拉依（愿主祝福之）

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْجَنَّةِ، فَقَالَ: انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا. فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. فَنَظَرَ إِلَيْهَا، فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ. قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَرَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ. فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، فَقَالَ: ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، فَرَجَعَ وَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي]

艾布·胡莱勒（愿主喜悦之）据安拉的使者（愿主福安之）传述说：
当安拉造毕天堂与火狱之时，派遣哲白拉依（愿主祝福之）前往天堂，并说：看一下天堂以及我为天堂之居民所准备的。哲白拉依观毕后向安拉复命到：以你的荣耀发誓，只有进入其中才能知其繁华。然后安拉命人用重重困难将天堂包裹，随后说：看一下天堂以及我为天堂之居民所准备的。哲白拉依看到天堂已被重重困难所包裹，他说道：以你的荣耀发誓，我确是担心不会有人进去。安拉说：看一下火狱以及我为火狱之居民所准备的。哲白拉依看到，火狱之人层层叠罗在其中。他便返回向安拉安拉复命道：以你的荣耀发誓，不会有人会进入其中。然后安拉命人用各种欲望将火狱包裹，随后说：看一下火狱以及我为火狱之居民所准备的。哲白拉依看到火狱已被各种欲望所包裹，他说道：以你的荣耀发誓，我担心不会有人从中获救，将统统进入其中。
优良的 - 艾布·达乌德传述

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，当安拉创造了天堂和火狱之时，他对哲白拉依说：你去看看天堂。哲白拉依便前去观看，然后返回向安拉复命， 哲白拉依说：主啊！以你的荣耀发誓，如果人们知道其中的恩典、尊贵和福利，他们一定争先为其工作，以便进入其中。 然后安拉用重重苦难，种种艰辛将天堂包裹了起来，即：遵守命令，远离禁令，凡意欲进入其中者，必须越过这些苦难和艰辛。 然后安拉说：哲白拉依啊！再去看看天堂吧！即被苦难和艰辛包裹之后的天堂， 哲白拉依便前去观看，然后返回说道：主啊！以你的荣耀发誓，我担心由于路途艰辛，困难重重之故，没有人会进入其中。 当安拉创造了火狱之时，他说：哲白拉依啊！你去看看火狱吧！他便前去观看之， 然后他返回说道：主啊！以你的荣耀发誓，但凡知道其中的刑罚和灾难之痛苦者，定不愿进入其中的，并且会远离一切导致进入其中的因素。 然后安拉用欲望及享乐点缀了通向火狱的道路，他说：哲白拉依啊！再去看看火狱吧， 他便前去观看，然后返回说道：主啊！以你的荣耀发誓，当其周围充满欲望和享受时，我的确担心没有人会从中获救。