类别: 信仰 . 信仰后世 .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“你们所使用的火仅是火狱之火的七十分之一。”有人说:安拉的使者啊!如果是如此便已足矣,使者说:“它是今世之火的六十九份,每一份都类似今世之火的热度。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 3265]

解释

先知(愿主福安之)叙述道,今世之火是火狱之火的七十分之一, 后世之火其热度是今世之火的六十九份,每一份其热度都等于今世之火的热度。 有人说:安拉的使者啊!今世之火已足以惩罚堕入其中的人。 然后使者说:“火狱之火是今世之火的六十九份,每一份其热度都相当于今世之火的热度。”

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 警告人们当防备火狱,远离那些导致进火狱的恶行。
  2. 火狱之火及其刑罚的重大,其火的热度之严酷。