Hadiz: El fuego que ustedes conocen es una setentava parte del fuego del infierno

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».
[صحيح] - [متفق عليه]

De Abu Hurair —aque Al-láh esté complacido con él— que el Mensajero de Al-láh —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo:
"El fuego que ustedes conocen es una setentava parte del fuego del infierno". Se dijo: "Oh Mensajero de Al-láh, hubiera sido suficiente". Entonces, dijo: "Es sesenta y nueve partes más de (el calor del) fuego en este mundo, siendo cada una de ellas equivalente a su calor".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

El profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— informa que el fuego de la vida mundana presenta una de setenta partes (1/70) del fuego del infierno, El calor del fuego del más-allá es más que el calor del fuego de este mundo en sesenta y nueve partes, cada una de las cuales equivale al calor del fuego mundano. Se dijo: Oh Mensajero de Al-láh, el fuego de este mundo habría sido suficiente para castigar a quienes entran en él. En respuesta, él —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo: El fuego del Infierno es más intenso que el fuego de este mundo en 69 partes, siendo cada parte equivalente a su calor.