+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]
المزيــد ...

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Vosso fogo (comum) é uma septuagésima parte do Fogo do Inferno." Foi dito: "Ó Mensageiro de ALLAH! Este fogo (comum) teria sido suficiente (para torturar os incrédulos). " Então, (o Profeta) disse: "O Fogo (do Inferno) é superior ao fogo comum (mundano ) em sessenta e nove partes, cada parte é tão quente como este fogo (mundano)."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 3265]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH, estejam sobre ele, nos informa que o fogo deste mundo é setenta partes do Fogo do Inferno. O Fogo da vida após a morte é sessenta e nove vezes mais do que o calor do fogo deste mundo, cada parte equivalente ao calor do fogo deste mundo. Foi dito: Ó Mensageiro de ALLAH! Este fogo deste mundo teria sido suficiente para torturar os habitantes do Inferno. Ele disse: O Fogo do Inferno é superior ao fogo deste mundo em sessenta e nove partes, e cada parte equivalente ao calor do fogo deste mundo na intensidade todas elas são iguais a ele em termos de intensidade de calor.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Advertências contra o Fogo (do Inferno), para que as pessoas se mantenham afastadas das ações que levem a ele.
  2. A grandeza do Fogo do Inferno, o seu tormento e a intensidade do seu calor.