+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Focul pe care voi îl aveți (în viața lumească) este a șaptezecea parte din Focul iadului." Au spus: „O, Mesager al lui Allah, aceasta este îndeajuns." Atunci el a răspuns: „(Focul iadului) este cu de șaizeci și nouă de ori mai mult (în intensitatea căldurii) față de focul din această lume, și fiecare parte este la fel de fierbinte ca el."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 3265]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că focul din această lume este șapte zecimi din Focul Iadului. Căldura Focului din Viața de Apoi este mai mare decât căldura focului din această lume cu șaizeci și nouă de părți, fiecare dintre aceste părți fiind echivalentă cu căldura întregului foc pământesc. Au spus: „O, Mesager al lui Allah, focul din această lume ar fi fost suficient pentru a-i pedepsi pe cei care intră în el." Ca răspuns, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Focul Iadului este mai intens decât focul din această lume cu șaizeci și nouă de părți, iar fiecare parte este la fel de fierbinte ca și el."

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul avertizează cu privire la Focul Iadului, pentru ca oamenii să se abțină de la faptele care duc la el.
  2. Arată severitatea Focului Iadului, pedeapsa și fierbințeala sa cruntă.