ハディース: 「あなた方の火は、地獄の火の70分の1である。

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3265]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「あなた方の火は、地獄の火の70分の1である。」すると、このように尋ねられた：「アッラーの使徒よ、それだけでも十分ですのに。」預言者は言った：「それ（地獄の火）はその69個分より勝っており、しかもその一つ一つがそれと同様の熱さなのである。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 3265]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は言った：「現世の火は、地獄の火の70分の1である。」 つまり、来世の火は現世の火の69個分以上の熱さなのであり、しかもその一つ一つが現世の火と同様の熱さなのである。 すると、このように尋ねられた：「アッラーの使徒よ、現世の火だけでも、そこに入る者にとっては十分な罰となりますのに！」 預言者は言った：「それ（地獄の火）はその69個分より勝っており、しかもその一つ一つがそれと同様の熱さなのである。」

本ハディースの功徳

1. 人々を地獄の原因となる行いから遠ざけるための警告。
2. 地獄の火とその罰の厳しさと、その灼熱。